我不知道这是什么一回事。我总是愿意不求其解，但是马霍德对我说这不太好。他也一样他什么都不知道，但这让他烦恼。是他的嗓音，经常地，始终的，跟我的嗓音混在一起，甚至于有时候彻底的盖过我的嗓音，直到有一天，他真的离开了我，或者不愿意在离开我了，我不知道。是的，我不知道它目前是不是在那里，或者他已经远去，但是假如我说我再也不会为他的鲁莽无理而痛苦了，那我不认为我说错了。在他不在的时候，我会让自己镇定下来，忘记他曾对我说过的话，关于我的，关于我的不幸，一些滑稽可笑的不幸，一些离奇古怪的痛苦，针对我正真的情景，可恶的词。但是他的嗓音会继续为他作证，仿佛编织在我的嗓音之中，妨碍我说出我是谁，我是什么，以便最终让我闭嘴。不再倾听。即便在今天，为了说得跟他一样，尽管他不再干扰我了，他的嗓音却还在，在我的嗓音中，但已经少多了，少多了。由于不再更新，有一天它将消失，我希望，在我的嗓音中消失，彻底地。
文章片段采自 Samuel Beckett , 无法呼吸的人
没有评论:
发表评论